Okada Nana’s G+:
9:26 a.m.
朝はぱーん
In the morning I had pan
ぱんぱぱん
pan,pan,pan
朝はぱーん
In the morning I had paaan
フランスぱーん
A French pan
笑
lol
山本彩 G+ - 130414 (3:01 PM)
皆がソースを探している。
Everyone is looking for the sauce.
しかし、私が持っている（＾ω＾）
Meanwhile, I’m the one bringing it （＾ω＾）
Nana’s G+:
10:28 p.m.
みなさんこんばんわん(U｡･ｪ･｡U)♡
Good evening(U｡･ｪ･｡U)♡
今日は、
チームKさんのバックダンサーとして出演させていただきましたー!!!!
Today
I was able to perform as Team K’s backdancer!!!
楽しかったぁ♡!
I had fun♡!
それに..
Moreover…
ちょっと嬉しいことがあって
HAPPYなぁちゃんなうです♡♡♡笑っ
It happened a little happy thing
and now I’m HAPPY-Naachan♡♡♡ LOL
みなさんの最近のHAPPYな出来事は
なんですか╮(´ิω´ิ)╭??
Everyone, what’s a HAPPY event happened to you
recently╮(´ิω´ิ)╭??
横山由依 - Google+
北川謙ニの個別握手会今日で終わりました！
みなさん、ありがとうございました！
The Kitagawa Kenji individual handshake event for today has ended!
Thank you, everybody!
鉄腕サヤカと☆
Together with strong arm Sayaka ☆
![横山由依 - Google+ 北川謙ニの個別握手会！Kitagawa Kenji individual handshake event! さわやかささやかさやか さらさらさわやかさやか の彩ちゃんと隣にいるよ( ´ ▽ ` )ﾉRefreshing, modest Sayakarustling, eloquent Sayaka[*]I’m having Sayaka-chan as neighbour ( ´ ▽ ` )ﾉ[*] The first two lines are a pun on Sayanee’s catch phrase](http://25.media.tumblr.com/47ec02a048bfaf4f671c9d452d6ac5d4/tumblr_mhy1ywg79d1rxd7hfo1_500.jpg)
横山由依 - Google+
北川謙ニの個別握手会！
Kitagawa Kenji individual handshake event!
さわやかささやかさやか
さらさらさわやかさやか
の彩ちゃんと隣にいるよ( ´ ▽ ` )ﾉ
Refreshing, modest Sayaka
rustling, eloquent Sayaka[*]
I’m having Sayaka-chan as neighbour ( ´ ▽ ` )ﾉ
[*] The first two lines are a pun on Sayanee’s catch phrase
Matsui Rena’s Google + Updates 06\02\2013
*Rena…why did you take OgiYuri pics!?
*Anna, getting creepier and creepier :D She’s commenting EVERY day!
*Nice to know she’s enjoying the time spent with her family :)
Yamamoto Sayaka vs Watanabe Miyuki Shojiki Shogi 1/30/2013
I wasn’t going to translate this but it turned out to be too good for me to not translate this.
Just some bits from the 1st episode of Hakata Hyakkaten 2, with Rena clearly and creepily dying over Mio (and more). Please don’t miss the part where gets hot but abruptly stops moving her hands as soon as Mai and Mio turn her way XD (1.27)
Matsui Rena’s Official Blog 23\01\2013
(*bow・ω・ing*)
It’s Rena(・ω・)
It’s Matsui Rena who just had a nap.
When I woke up and looked at the mirror, I got startled by how much my hair grew long.
Like…Sorry, there’s a ghost right here.
I think I’ll let my bangs grow a bit more for the time being.
I don’t mind if this means being called a ghost again.
Ah, now that I think of it, I haven’t eaten anything since morning!
I must eat something or I won’t be able to go on living…
…as a ghost.
(Re・ω・na)
AnnyaRin pocky game
;A; my stupid oshi is a pimp and i wanna play the pocky game with her… not. i’d be too embarrassed.
2013-01-21 18:16:37
あいりんとポッキーゲーム♪石田安奈
Pocky game with Airin ♪ Ishida Anna
今日お誕生日を迎える方に
To the people who are celebrating their birthday today
おめでとうございます♪
Happy birthday ♪
あんにゃこと石田安奈です。
It’s Annya, or Ishida Anna.
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
～今日の休憩時間～
～During today’s resting time～
おっ!!
Oh!!
あいりんがやって来たぁ♪
Airin came over to do it ♪
よしっ(・o・)！
Righto っ(・o・)!
暇だからポッキーゲームしよ～っ☆ミ
We’re free so let’s play the pocky game ～っ☆ミ
という事になり、
this happened…
パクっ。パクっ。
Chew. Chew.
初めてポッキーゲームした(/∀＼*)
It’s the first time ever that I played the pocky game (/∀＼*)
でも、2人だけでやるとなんか
But just the two of us playing it was kinda
シュール…。
surreal…
段々近づくにつれて
While we were gradually getting closer
なぜか笑えてきたちゃって～
why is it that I ended up laughing~
２人の顔やばし…┓(￣∇￣;)┏
both of our expressions were amazing… ┓(￣∇￣;)┏
なぜかあいりんみると
and why is it that when I saw Airin
笑える(*>ω<*)
I laughed (*>ω<*)
私達の至近距離の限界が…
The limit to us getting close was…
もぅ、これ以上は
well, getting closer than above
笑いが止まらないので無理でした(笑)(≧∀≦)
we couldn’t stop laughing so it was impossible (lol) (≧∀≦)
皆さんも、あいりんとポッキーゲームしてみて♪
Everyone, try playing the pocky game with Airin too ♪
絶対に
you’ll definitely
笑っちゃうから!!( ´艸｀)
end up laughing!! ( ´艸｀)
楽しい休憩時間になりました(*´д｀*)
it ended up being a fun rest break (*´д｀*)
＊. I love you .＊
.*by Anna *.
Hikikomorin might be my favourite version of chibi airin. Best. EVER. ;A; For those who don’t know what a hikikomori is.. and OMG LOL Ninawolken pointed out that Hikikomorin is hiding in an AMAZON DELIVERY BOX. I really wanna huggle her now. ;A;
2013-01-13 15:10:26
古川（゜∀。*）オフりん
Furukawa （゜∀。*）Off-rin
こんにちわん
Good day
古川です（・∀・）
It’s Furukawa （・∀・）
さっそく今日のちびあいりん
and so, immediately, today’s Chibi Airin
good day, because I have today off I’m Hikikomorin, staying at home. (arrow: hikikomorin)
on my days off I make a lot of “katakata” sounds with the sewing machine.
It’s just that the warmth of the room makes me sleepy…
Good night.
オフということでー
because I’m having the day off
お家にいます（（（゜∀゜）））））
I’m at home （（（゜∀゜）））））
のーんびり過ごすのが好きなんです
I love to spend my free time leisurely
はい。
yes.
そんな今日は
and so, a day like today
中途半端に終わってる
is ending without much achievement
コスプレ作りをしていますー
I’m making cosplay outfits
はー、いつになったら
haaaa, when will it be
完成するのやら。。。
when I can finish it…
できるだけ早めに完成させるためにも
I want to try my best to finish it as soon as possible so
今日できるだけ進めるぞおおおお
today I’ll try to make as much progress as I cannnnnnnn
これ以外にも作りたいやついっぱいあるしね。
because there are loads of other cosplay outfits that I want to make apart from this one too, you know.
どんどん作る「予定」だけが進んでいく。
gradually, the list that I’ve decided are “must makes” grows longer and longer.
よーーーーし！
riiiiiiiiiiiight!
裁縫も女子力の１つですよね！！！
sewing is also another sign of femininity right?!!! (T/N: her goal of the year is to increase her femininity, but somehow I think, cosplay for otaku stuff… OTZ)
頑張るぞおおおお
I’ll go work harddddd
あいりん（゜∀。*）
Airin（゜∀。*）
山本彩 - Google+
笑売繁盛終わりました！！
Shoubai Hanjou has finished!!
元気一杯
楽しかった～ヾ(´∀｀)ﾉ
Brimming with health
I had fun~ ヾ(´∀｀)ﾉ
あんまり
着たこと無い感じの
着物着させてもらったよ♥
I was wearing
a kimono I had the feeling of
never wearing much ♥look at this flawless being.
